Tutkimusapulainen - Harkinnan alla tai työllistetty, haku on suljettu

Haemme tutkimusapulaista osa-aikaiseen (60 %) määräaikaiseen tehtävään ajalle 1.10.2024-30.6.2025. Tehtävä sijoittuu Joensuun kampukselle. Lue lisää alta, ja hae viimeistään 10.9.2024. 

Tehtävä ja palkkaus 

Tutkimusapulaisen tehtävässä työskentelet humanistisessa osastossa filosofisessa tiedekunnassa Joensuun kampuksella.

Itä-Suomen yliopiston humanistisessa osastossa toteutettava tutkimusprojekti Monikielisyys ja kääntäminen muuttuvassa tutkijan työssä: käytännöllisiä ja tieteenfilosofisia näkökulmia (lyhyemmin ReTra) ReTra (Research Translatoriality) -projekti tutkii kääntämistä ja monikielisyyttä osana tutkimustyötä. Tutkimusapulaisen keskeisiä tehtäviä projektissa ovat: 

• kyselyn levittäminen kotimaisissa ja ulkomaisissa yliopistoissa,
• viestintä (myös viestintä eri sosiaalisen median alustoilla),
• kysely- ja haastatteluaineiston käsittely suomeksi ja englanniksi,
• hankkeen aloitusseminaarin koordinointi- ja järjestelytehtävät,
• haastatteluiden litterointi sekä
• muut tutkimuksen avustavat tehtävät.

Tehtävä on osa-aikainen (60 %) ja täytetään määräajalle 1.10.2024-30.6.2025. Määräaikaisuuden perusteena on projektin aloitukseen liittyvät määräaikaiset tehtävät. Uuden työntekijän tullessa tehtävään käytetään koeaikaa.  

Tehtävän palkkaus määräytyy yliopistojen palkkausjärjestelmän (muu asiantuntija- ja tukihenkilöstö) mukaisesti. Palkka koostuu tehtäväkohtaisesta palkanosasta ja henkilökohtaiseen suoriutumiseen perustuvasta palkanosasta. Tässä tehtävässä tehtäväkohtainen palkanosa on vaativuustasoluokittelussa tasoilla MV02-MV04 (1 798,18-2 055,41 €/kk), josta maksetaan 60 %. Lisäksi maksetaan henkilökohtaiseen suoriutumiseen perustuvaa palkanosaa, joka on 6 - 50 % tehtäväkohtaisesta palkanosasta. 

Mitä edellytämme ja toivomme sinulta 

Edellytämme sinulta 

• soveltuvaa tutkintoa (vähintään kandidaatin tutkinto) humanistiselta tai yhteiskuntatieteelliseltä alalta,
• erinomaista suomen ja englannin kielen taitoa sekä
• tietoteknisiä valmiuksia (O365 sovellukset). 

Katsomme eduksi 

• hyvät vuorovaikutus- ja viestintätaidot, organisointi- ja yhteistyökykyisyyden, oma-aloitteisuuden ja itseohjautuvuuven,
• kokemuksen analyysiohjelmistojen käytöstä esim. Excel, Atlas.TI, ELAN,
• kokemuksen tutkimuksesta käännöstieteen, kielentutkimuksen tai monikulttuurisuuden alalta,
• kiinnostuksen tutkijakoulutukseen ja projektin aiheen tutkimiseen,
• muun kielitaidon ja
• kokemuksen laadullisen tutkimusaineiston käsittelystä.

Tarjoamme sinulle 

• mielenkiintoisen työtehtävän osana kansainvälistä, luovaa, osallistuvaa ja osallistavaa yliopistoyhteisöä,
• mahdollisuuden joustavaan ja osa-aikaiseen monipaikkatyöhön,
• mahdollisen tutkimusaiheen (gradu tai väitöskirja),
• mahdollisuuden perehtyä käytännön tutkimustyöhön sekä
• Itä-Suomen yliopiston henkilöstöedut, joihin kuuluvat muun muassa kattava työterveyshuolto, laaja henkilöstökoulutustarjonta, edulliset kampusravintolalounaat, Sykettä-liikuntapalvelut ja mahdollisuus työsuhdepolkupyörään

Hae näin 

Jätä hakemus viimeistään 10.9.2024 sähköisellä hakulomakkeella. 

Huomioi, että hakemukseen tulee liittää mukaan: 

• CV
• kopiot tutkintotodistuksista
• mahdolliset muut asiakirjat, joilla haluat osoittaa ansiosi tehtävään 

Kysymyksiä?  

Lisätietoja tehtävästä antaa osastonjohtaja Esa Penttilä, p. 029 445 2083, esa.penttila@uef.fi  

Lisätietoja hakemisesta ja hakuprosessista antaa HR-asiantuntija Nina Miinalainen, p. 029 445 2006, nina.miinalainen@uef.fi